Condizioni d’uso

Il servizio

Voyageur è un pianificatore di itinerari di viaggio gestito da Realistic, Svizzera («noi»), come progetto non commerciale. È gratuito: non ci sono costi né piani a pagamento.

Il tuo account

Devi avere almeno 13 anni e, se la legge del tuo paese lo richiede, il consenso di un genitore o di chi ne esercita la responsabilità genitoriale. Fornisci informazioni corrette, mantieni segreta la password e avvisaci a privacy@voyageur.travel se sospetti un uso improprio del tuo account. Sei responsabile delle attività svolte con il tuo account.

I tuoi contenuti

Mantieni tutti i diritti sugli itinerari, le note e le foto che aggiungi. Ci concedi il diritto gratuito e non esclusivo di conservare, trattare, mostrare e trasmettere questi contenuti al solo scopo di far funzionare il servizio per te e per le persone con cui li condividi. Confermi di disporre dei diritti necessari su ciò che carichi, in particolare le foto, e di poter condividere le informazioni che inserisci su altre persone.

Condivisione

Decidi tu chi può vedere o modificare i tuoi viaggi. Le persone con accesso in modifica possono aggiungere, modificare ed eliminare tappe, prenotazioni e attività nei viaggi condivisi con loro, quindi concedi questo accesso solo a persone di fiducia. Puoi revocare l’accesso in qualsiasi momento.

Pubblicare un viaggio nella community lo rende pubblico: chiunque, con o senza account, può leggerlo e i membri possono partire da esso per crearne uno proprio. Ci concedi un diritto gratuito e non esclusivo di mostrare le parti pubblicate finché il viaggio resta pubblicato. Pubblica solo ciò che hai il diritto di condividere e nulla che violi le presenti condizioni; possiamo rimuovere le pubblicazioni che le violano.

Uso consentito

Non è consentito:

• usare Voyageur per scopi illeciti o per conservare o condividere contenuti illegali, che violano diritti altrui od offensivi;
• molestare altri utenti o inviare loro inviti indesiderati;
• tentare di accedere ad account o dati altrui o aggirare le misure di sicurezza;
• disturbare o sovraccaricare il servizio, anche tramite accessi automatizzati o scraping;
• caricare malware o altro codice dannoso.

Informazioni di viaggio

Previsioni meteo, stime climatiche, mappe e suggerimenti di destinazioni o aeroporti provengono da fonti terze e possono essere incompleti, non aggiornati o errati. Voyageur è uno strumento di pianificazione, non un’agenzia di viaggi né un servizio di prenotazione: verifica sempre orari, prenotazioni, requisiti d’ingresso e informazioni sulla sicurezza presso vettori, strutture ricettive e fonti ufficiali.

Disponibilità e modifiche

Voyageur è fornito «così com’è» e «secondo disponibilità». Non garantiamo che sia sempre disponibile o privo di errori, né che i dati non possano mai andare persi: conserva quindi copie personali dei documenti di viaggio importanti. Possiamo modificare, sospendere o interrompere il servizio o alcune sue funzioni; prima di interrompere il servizio ti avviseremo con un preavviso ragionevole, così da permetterti di esportare i tuoi viaggi.

Chiusura dell’account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Possiamo sospendere o eliminare un account che violi gravemente o ripetutamente queste condizioni, senza preavviso nei casi urgenti.

Responsabilità

Poiché il servizio è gratuito, escludiamo la nostra responsabilità nella misura consentita dalla legge, in particolare per danni indiretti, perdita di dati e coincidenze o prenotazioni perse. Questa esclusione non si applica ai danni causati intenzionalmente o per colpa grave, ai danni alla persona né laddove il diritto imperativo disponga diversamente.

Privacy

Il modo in cui trattiamo i tuoi dati personali è descritto nella nostra informativa sulla privacy.

Modifiche alle condizioni

Possiamo aggiornare queste condizioni e ti informeremo in anticipo delle modifiche importanti, nell’applicazione o via e-mail. Se continui a usare Voyageur dopo l’entrata in vigore delle modifiche, accetti le nuove condizioni; se non sei d’accordo, puoi eliminare il tuo account.

Diritto applicabile e foro competente

Queste condizioni sono disciplinate dal diritto svizzero, escluse le norme sul conflitto di leggi. Il foro competente è Ginevra, Svizzera, fatti salvi i fori imperativi. Se sei un consumatore, mantieni la tutela delle disposizioni imperative del diritto del tuo paese di residenza e puoi agire anche lì, ove tale diritto lo consenta.

Se una disposizione di queste condizioni è invalida, le restanti disposizioni restano in vigore.

Punto di contatto e segnalazione di contenuti illeciti

privacy@voyageur.travel è il nostro punto di contatto unico per gli utenti e per le autorità, anche ai sensi del regolamento europeo sui servizi digitali (DSA); puoi scriverci in italiano, francese, tedesco o inglese. Per segnalare un contenuto di Voyageur che ritieni illecito, inviaci il link del viaggio interessato, spiega perché il contenuto è illecito e indica il tuo nome e il tuo indirizzo email. Confermeremo la ricezione, esamineremo la segnalazione con diligenza e obiettività e informeremo te e l’utente interessato della nostra decisione, delle sue motivazioni e dei mezzi di ricorso disponibili.

Contatti

Domande su queste condizioni? Scrivi a privacy@voyageur.travel.